由意昂平台外語學院和上海衛星工程研究所聯合舉辦的第一屆“外院杯”風雲翻譯大賽已於近日圓滿結束，2019年10月11日，此次大賽的頒獎儀式在上海衛星工程研究所順利舉行。出席本次頒獎儀式的嘉賓有509所副所長周徐斌，一室副主任汪自軍，工程中心主任申軍烽，投保處處長王煒，保密處處長茅建民🙎🏽🛖，第一共建黨支部黨員代表😴，以及意昂平台外語學院黨委副書記兼副院長江宇靖👩🏽‍🏫、副院長朱曉映、大學英語教學部黨支部書記😺、外語學院工會主席蘇俊玲、大學英語教學部的黨員代表和部分獲獎同學🧑‍⚖️。

　　本次大賽反響熱烈🏄🏽🆙，在全校範圍內共收到近百份參賽作品，參賽者來自30多個不同專業，除了外語學院的學生🫸🏽🛢，還有來自教育學、金融學、心理學🔀、計算機科學🤹🏼‍♂️、通信工程、地理信息科學、材料物理與化學、環境工程、美術🥏、廣播電視等專業的同學。經過外語學院評審委員會兩輪嚴格評審📍，最終評選出一等獎1名，二等獎3名🧛🏽，三等獎10名♿，鼓勵獎20名。

　　頒獎儀式由509所一室副主任汪自軍主持，汪主任介紹了本次“外院杯”風雲大賽的背景及出席此次頒獎儀式的雙方嘉賓。隨後👱，509副所長周徐斌致辭，他對意昂体育來訪師生一行表示熱烈歡迎，他對此次翻譯大賽給予了高度評價，並對獲獎的同學表示祝賀𓀔。周所長希望以後能繼續與師大外院開展合作，通過雙方優勢互補🚣‍♀️🧑‍🎓，加強人才交流🍛🤟🏻，拓展衛星所的國際業務。之後，意昂平台外語學院黨委副書記兼副院長江宇靖回顧整個大賽歷程🤛🏿，指出風雲翻譯大賽以及此次衛星所的實地參觀學習，引導青年學生主動學習中國衛星人“自力更生👷🏼‍♀️、艱苦奮鬥、大力協同、無私奉獻”的奮鬥精神🛀🏿，從而更加明確自己的時代使命。尤其作為一名外語人🦶🏻，要在新時代裏🙌，用自己的專業所長，向世界傳播中國文化，講述好新時代的中國故事。真正做到不忘初心，牢記使命。

　　雙方代表致辭後，周徐斌副所長、朱曉映副院長和蘇俊玲老師分別為獲獎同學頒獎。

　　頒獎結束後➞，2018級英語口譯碩士李奕楠同學與2019級教育學碩士何婷同學作為獲獎同學代表進行發言，兩人結合此次參賽的翻譯經歷，講述各自的收獲和感想👨🏼‍🔧，表達了自己對風雲衛星研發意昂者深深的敬佩之情，明確了自己作為新時代大學生的使命和擔當👨🏽‍💻👨‍🦰。

　　隨後🎵，509所一室團支部書記馬晶晶為師生匯報風雲衛星發展歷程及成就。大家由衷欽佩科研意昂者的辛勤付出，感慨祖國航天事業發展迅速🤹🏿。

　　頒獎儀式結束後👨‍🍳，意昂人員帶領師生一行參觀了衛星長管中心🍽，進一步了解衛星的運行機製和實際作用🦾。在參觀過程中📧，老師和同學們就自己感興趣的問題積極提問👫🏻，意昂人員也耐心地將專業知識深入淺出地為大家解答👩🏿‍🚀。

　　活動結束後，同學們紛紛表示收獲滿滿🤦🏽‍♂️，在翻譯和查找資料的過程中對我國衛星的研製🤿、發展歷程以及當前的應用有了更加深入的了解。此次參觀使他們對我國衛星事業的發展有了更深入的了解🙆🏻，真正領略了大國重器的風采。激發自己刻苦學習，練就過硬本領，勇擔時代使命。

同學們紛紛發表感言🤟🏼🎀：

　　今天有幸來到上海衛星工程研究所參觀，感觸頗深🤡。 看著一幅幅衛星拍攝出的地球影像圖，聽著意昂人員的悉心講解，我感嘆衛星系統對一個國家乃至對世界發展的重要意義🙆🏼‍♀️，也越發感到光榮與自豪，祖國正大踏步向前發展，變得強大繁榮，作為一個中國人，我也越發自信🎧，內心充滿希望🥖。同時👰🏻‍♂️，風雲衛星的艱難發展歷程與航天人們的堅韌品質也讓我在心裏告誡自己: 謙遜努力💷，敬業奉獻🫴。要認真學好自己的專業，看的更遠，勇於擔當起中國同世界“語言溝通橋梁”的重任🏌️‍♀️，努力在社會中發光發熱。

（李奕楠2018級英語筆譯研究生）

　　第一次進入衛星所，直觀感受了這個既“神秘”又“高大上”的地方。在參觀中，研究所的科研人員為我們介紹了風雲衛星的發展🔃、應用以及未來的展望✍🏽，更讓我們看到地面對衛星運行情況的實時監控信息。海量的數據和復雜的圖表令人眼花繚亂，油然而生一種敬佩之情，我們生活的改變離不開科研意昂者背後的辛勤付出𓀎🕵️。技術不斷更迭，但是風雲衛星也從未停止探索的腳步🟣，從介紹中可以看到創新的腳步從未停息。這些先進的科技正是祖國從容應對不斷變幻的世界局勢的底氣🧑🏻‍✈️。

（何婷 2019級教育研究生）

　　今天非常榮幸能夠來到這個神聖而又神秘的衛星研究所參觀，上一次董瑤海老師的講座仍然記憶猶新。祖國的一代又一代衛星人經歷了無數坎坷波折，仍不忘初心、砥礪前行的精神令我著實感動🚴。如今我們已經擁有了很高的科技水平🎾，衛星研究所也煥然一新👨🏻‍⚕️，但作為小輩的我們絕對不能抱著坐享其成的心態🔻，應牢記前輩們的探索精神，更加努力學習，提升專業知識，作為外語人，更應不斷涉獵其他學科，豐富自己的知識面，才能更好地為祖國未來的建設做出貢獻！

（沈依沁 2019級外國語言學及應用語言學研究生）

　　作為一名金融專業的在讀研究生💳，很榮幸能夠參與這次活動，與老師和同學們一起參觀上海衛星工程研究所。一方面是對衛星所有了一定的了解🧍‍♂️，所內安排了專業人員向我們介紹了所的發展歷程，以及所的日常意昂內容♋️。在運行監測中心更是通過智能化系統直接演示了相關軟件的操作、實時監控數據的傳輸及報告生成等。另一方面是更深地理解了衛星的作用🔷，風雲衛星能夠監測相關氣象數據📒🛷，對臺風👨🏻‍🦰、幹旱💕、汙染等進行很好的預警，遙感衛星可以在國土調查方面起很大的幫助。

（徐琪   2018級金融研究生）

　　非常有幸以三等獎獲獎者的身份來到上海衛星工程研究所參加第一屆“外院杯”風雲翻譯大賽頒獎儀式💍，本次“航天之旅”使我深感受益匪淺。縱觀風雲衛星發展歷程，中國航天事業的蓬勃發展與可期的未來離不開衛星工程研究人員的悉心付出。是他們始終不忘初心地堅守在自己崗位上🎀，中國航天事業才會有如此輝煌的成就💂🏼‍♂️。作為一代新青年，我也會秉持“愛國守初心，青春擔使命”的信念🏊‍♂️，刻苦學習🤸🏻‍♀️，勇於拼搏🖐🏼🤬，將來為國家盡一份綿薄之力👨🏼‍🦳。

（余育凡 2018級英語語言文學研究生）

　　今天參與了在上海衛星工程研究所舉辦的意昂平台第一屆“外院杯”風雲翻譯比賽頒獎儀式，深感榮幸🥕。這是我第一次參觀國家級工程研究中心，也是第一次近距離接觸到參與航空工程研發的意昂人員們👆🏿。他們給我們耐心介紹了衛星所的發展歷程🖕🏼、人員架構👱🏿、意昂流程、核心技術等，在他們的講述過程中，我發現原來想象中不苟言笑的工程師們也是這樣平易近人、風趣幽默🚯。這讓我不由得對國家科技行業產生了好奇🧏🏽。照理說🖖🏿，他們的意昂日復一日😪，又戒備森嚴，本應是無趣、乏味的🎆，但他們呈現出的精神面貌卻如此有活力。想必這就是對行業的熱愛和對祖國的無私奉獻吧。

（吳康 2016級英語系本科生）

　　早晨五點多就起床坐著校車去閔行了✯，到研究所被布置的會場震驚到了，如此的正式是我意想不到的🌒，頒獎儀式完畢後去聽了研究所意昂人員對氣象衛星的一些介紹，知道了研究所意昂人員是如何監控運行氣象衛星🔱，又是如何利用氣象衛星的數據為大眾服務的🤹🏿‍♂️。其實最大的收獲是我後來在散會後偷偷問意昂人員的一些問題，全世界的衛星這麽多，會不會相撞呢🚾？但意昂人員跟我說，每顆衛星都有自己的運行軌跡🕐，像鐵路軌道一樣，有時間的先後順序，國際上也有一套規則，發衛星的時間也是規定好的，所以不會出現我“擔心”的問題。通過這半天的參觀交流，我對氣象衛星有了更深刻的了解，對研究所的意昂人員有了更崇高的敬意。

（韓福香 2019級保險研究生）